Where do I enter my discount code?

To use your discount code, you add it to the field on the checkout page...so you will need to advance to the checkout stage of the process (not cart view.)